توضیحات
پرچم روسیه
پرچم روسیه پرچمی ۳ رنگ است که از ۳ نوار افقی هم‌عرض تشکیل شده است: سفید در بالا، آبی در وسط و سرخ در پایین. این پرچم نخستین بار در کشتی‌های تجاری روس به کار گرفته شد و بعدتر در سال ۱۶۹۶ میلادی تبدیل به پرچم رسمی روسیه تزاری گشت. استفاده رسمی از این پرچم تا سال ۱۹۱۷ میلادی که انقلاب اکتبر رخ داد و جمهوری فدراتیو سوسیالیستی روسیه شوروی تاسیس شد، ادامه پیدا کرد.
در خلال موجودیت شوروی، این پرچم کنار گذاشته شد و از پرچم معروف داس و چکش استفاده گردید: پرچمی با زمینه‌ای سرخ، همراه با داس و چکشی طلایی در گوشه چپ و بالا، و ستاره‌ای سرخ رنگ که حاشیه‌ای طلایی داشت.
با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، در سال ۱۹۹۱ مجددا پرچم تزاری قبل از انقلاب مورد استفاده قرار گرفت، اما این بار با نسبت طول به عرض ۱:۲ . سرانجام در طی بحران مشروطه روسیه در سال ۱۹۹۳، این پرچم به عنوان پرچم رسمی روسیه تثبیت شد
ریشه
دو گزارش مجزا، ریشه پرچم روسیه را به پرچم سه‌رنگ مورد استفاده توسط جمهوری هلند(پرچم پادشاهی هلند) مرتبط می‌دانند.[۵][۶]
قدیمی‌ترین یادکرد از این پرچم مربوط به دوران حکمرانی الکسیس یکم، ۱۶۶۸ میلادی است که اشاره دارد به ساخت نخستین کشتی جنگی روسیه به نام ناوچه اوریول.در یکی از منابع چنین آورده شده است که سرمهندس کشتی که اهل هلند بوده است نیاز می‌بیند که مطابق عرف رایج تمام کشورها، کشتی دارای پرچم باشد از این‌رو درخواستی به مجلس دوما ارائه می دهد مبنی بر اینکه:” از اعلیحضرت پرسیده شود که چه پرچمی در کشتی برافراشته گردد.” پاسخ رسمی صادر شده نشان می‌دهد که این امر(اهتزاز پرچم در کشتی‌های روسی) امری بی‌سابقه بوده و با توجه به اینکه نیروهای زمینی روسیه از پرچم های تقریبا متفاوتی استفاده میکرده‌اند، تزار دستور داده است که در مورد پرچم نظر شخص باتلر لحاظ شود و از عرف موجود در کشور او پیروی گردد.
سرود ملی فدراسیون روسیه
در سال ۲۰۰۰ میلادی و به درخواست ولادیمیر پوتین و پشتیبانی عمومی، سرود ملی دوباره تغییر داده شد. موسیقی حماسی قبلی که توسط الکساندر الکساندروف تصنیف شده بود دوباره به عنوان موسیقی سرود ملی انتخاب شد. پوتین از سرگئی میخائیلوف، نویسنده متن سرود شوروی، درخواست کرد که متنی جدید برای سرودی جدید بر اساس موسیقی الکساندروف به رشته تحریر درآورد. در متن جدید، تمجید از افکار لنین و تأکید بر اتحاد جمهوری‌های شوروی به چشم نمی‌خورند. در عوض، این متن به پهناوری کشور و غنای فرهنگ روسیه تأکید، و نگاهی به آینده دارد. مجلس دومای روسیه در روز ۸ دسامبر سال ۲۰۰۰ میلادی، رسمیت سرود جدید را با اکثریت آرا تصویب کرد، و این سرود برای نخستین بار در روز ۳۰ دسامبر همان سال در مراسمی در کاخ کرملین به اجرا درآمد.
متن و ترجمه ی سرود ملی روسیه
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Припев
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
روسیه، ای دژ مقدسمان
روسیه، ای میهن عزیزمان
با اراده راسخ و عزم باشکوه‌ات —
یادمان تمام دوران‌هایی
ترجیع‌بند
پرشکوه باش ای سرزمین آزاد پدریمان،
که فرزندانت از عهد باستان با هم پیمان برادری داشته‌اند
خرد نیاکان را گرامی داشته‌اند
بدرخش میهنم، که مایه افتخار مایی!
از دریاهای جنوبی تا شمالگان
جنگلها و دشت‌هایمان گسترده شده
تو یکتایی، تو بی‌همتایی —
ای زادگاه، خداوند پاسدار تو است
ترجیع‌بند
سرزمینی پهناور و رؤیایی برای زندگی
پیش روی ما گسترانده‌ای
ما از ایمان به تو نیرو می‌گیریم
پاینده بودی، هستی و همیشه مانی
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.